Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grondements abdominaux
abdominal cramps
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 14
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
grondements dans les oreilles
roaring in ear
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
grondements de tonnerre menaçants
ominous rolls of thunder
Last Update: 2019-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de nouveaux grondements furent étouffés.
fresh growls were stifled.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela provoqua des grondements et des critiques.
this provoked much grumbling and criticism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces gros grondements. il va faire la même chose.
these big, big rumbling sounds. he will do the same thing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des grondements lointains roulaient dans les profondeurs du ciel.
distant thunder growled in the sky.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les grondements du tonnerre au loin se faisaient plus menaçants.
the rolls of distant thunder were growing more ominous.
Last Update: 2019-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
distension, grondements, bruits de roulements, borborygmes, de gaz.
distention, rumbling and rolling of gas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de sourds grondements annoncent l’approche d’une tempête.
there is a roar as of a coming tempest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la partie centrale fait alterner grondements de révolte et résignation, voire douleur.
the central part alternates growls of revolt and of resignation, even grief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vehicule-jouet emettant un grondement
toy vehicle having growling action
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: