Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
m. sandro guilianelli, cabinet de m. carlo ripa di meana, commission des communautés européennes
carlo ripa di meana, commission of the european communities the
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les particules contenant du fer peuvent produire des radicaux libres (guilianelli et al., 1993).
iron-containing particles can produce aos by oxidizing their iron (guilianelli et al., 1993).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mission de la commission, comme l'avance sandro guilianelli, est de donner aux villes un point de référence et une orientation. tation.
a critical analysis was needed of the conflict be tween functionalist urbanism and the urban envi ronment in order to bring them closer together.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(chen et al., 1990, 1991b et 1992a; el-fawal et schlesinger, 1994), la modification de la clairance mucociliaire chez les lapins (chen et schlesinger, 1983; grose et al., 1985; naumann et schlesinger, 1986) ainsi que diverses modifications histologiques, cellulaires (callis et al., 1985; wiessner et al., 1989, 1990; guilianelli et al., 1993) et biochimiques (lindenschmidt et al, 1990; chen et al., 1991 a, b et c, 1992b; mohr et al., 1992; kobzik et al., 1993; kodavanti et al., 1997) du poumon, y compris la production de cytokines pro-inflammatoires et d’autres médiateurs par les macrophages des alvéoles pulmonaires.
this effect appears to be related to composition and not the particle effect, since particles with known cytotoxic properties, such as metals, affect the immune system to a significantly greater degree than other particles (hatch et al., 1985; chen et al., 1989, 1992b; oberdörster et al., 1992a, 1994b; zelikoff and schlesinger, 1992; berg et al., 1993; nadeau et al., 1995, 1996).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: