Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cette base cérébrale est tout à fait autonome.
this basic brain is quite independent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aujourd'hui nous utilisons cette zone cérébrale pour créer notre monde.
today we use this brain area to create our world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cérémonial et protocole observations :
ceremonial and protocol comments:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• cérémonial d'état et protocole
• canada day
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ cérémonial et promotion des symboles canadiens
◦ ceremonial and canadian symbols promotion
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• sujets cérémonial d'état et protocole
• subjects state ceremonial and protocol
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• centre de transbordement de produits céréaliers à kahnawake
• adm kahnawake grain terminal
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
du nord, une hausse rapide du prix des céréales et des grains de
rising wheat and feed grain prices, turbulent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• voir la cérémonie (langue d'origine)
• watch the ceremony (original language)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il est aussi dit que la croyance hérétique conduira une personne à la destruction.
it also says heretical belief will lead a person to destruction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le rétablissement économique conclusion
economic recovery conclusion
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cérémonies d'ouverture de la conférence ministérielle participants :
ministerial conference opening ceremonies (hosted by hong kong, sar)participants:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il participe aussi à des événements publics officiels comme la cérémonie marquant la rentrée parlementaire.
they also perform at government functions such as the opening of parliament.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'exposition des humains au toxaphène peut provoquer des dysfonctions neurologiques et respiratoires, ainsi que des cas de dilatation cardiaque, d'hémorragie cérébrale et de décès.
human exposure to toxaphene can induce neurological and respiratory dysfunctions, heart dilations, brain haemorrhages and death.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis de nombreuses décennies, les prairies sont reconnues comme étant une importante région céréalière.
the prairies have been a valued cereal grain production area for many decades.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ cérémonie nationale en vue d'honorer la mémoire des victimes des tremblements de terre et des tsunamis
◦ national ceremony to honour victims of asian earthquakes and tsunamis
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pendant leur migration, elles se nourrissent de céréales laissées dans les champs, d’insectes et de petits rongeurs.
during migration, they feed on waste grains, insects and small rodents.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
par exemple, la food corporation of india est l'organisme responsable de l'importation de la plupart des céréales.
for example, the food corporation of india is the canalizing agency responsible for imports of most cereals.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ensemble des bovins consomment 40 % des 16 millions de tonnes de céréales fourragères produites annuellement au canada.
cattle, as a whole, consume 40% of the 16 million tonnes of feed grains produced in canada annually.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• seconde partie : depuis la procession des reliques jusqu'à la fin de la cérémonie aller à la page:
• seconde partie : depuis la procession des reliques jusqu'à la fin de la cérémonie go to page:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: