Results for habiliteront translation from French to English

en outre, l'information et la diffusion environnementales habiliteront les canadiens à prendre des mesures appropriées pour protéger leur environnement.
environmental information and outreach will empower canadians to take appropriate action on protecting their environment.

cela exigera probablement la mise en place de mesures législatives particulières qui habiliteront toutes les autorités compétentes à s’acquitter de leurs obligations découlant du statut.
this will most likely require specific legislation that empowers all relevant authorities to do what is required under the statute.

ces fonctions fournissent la gestion ministérielle et le soutien administratif qui habiliteront le portefeuille à déterminer l’orientation, à gérer le changement et à évaluer le rendement.
the psc provides training services in both official languages to federal public servants across canada in response to treasury board policies and departmental demands.

nous pensons que ces projets aideront les femmes à acquérir plus de confiance en elles et les habiliteront à assumer leur rôle en tant que principaux contributeurs au développement et à la reconstruction et ainsi, en fin de compte, à une paix durable.
we believe that these projects will help women gain confidence and be empowered to assume roles as major contributors to development and reconstruction, and thus, ultimately, to lasting peace.

par ailleurs, les nouvelles dispositions habiliteront le commissaire à établir un processus pour mener les enquêtes et donner suite aux plaintes de harcèlement, lorsque l'intimé est membre de la grc.
additionally, the new legislation provides the commissioner with the authority to develop a process for the investigation and resolution of harassment complaints where the respondent is a member of the force.

de nouveaux pouvoirs prévus à la loi sur les pêches habiliteront le ministre des pêches et des océans à partager la prise de décisions et les coûts de gestion avec les divers groupes intéressés, au moyen d'ententes de partenariat à long terme.
new powers in the fisheries act will allow the minister of fisheries and oceans to share decision making and management costs with groups within the fishery, through long term partnering agreements.

il n’est pas possible de remplacer du jour au lendemain la loi sur les indiens, mais en faisant appel aux instruments existants et en élaborant de nouveaux mécanismes, il est possible pour les deux parties de créer des conditions qui habiliteront la viabilité et la réussite des premières nations.
the indian act cannot be replaced overnight, but through the use of existing tools and the development of new mechanisms, both parties can create the conditions to enable sustainable and successful first nations.

3.2.2 description du secteur d'activités le secteur d'activités, administration ministérielle, comprend les fonctions ministérielles suivantes qui fournissent la gestion ministérielle et le soutien administratif qui habiliteront le portefeuille à déterminer l'orientation, à gérer le changement et à évaluer le rendement : bureaux du ministre, du sous-ministre, de la planification ministérielle, de la sous-ministre déléguée, du bureau de règlement précose des conflits, vérification et évaluation, communications, coordination des politiques et du bureau principal d'ottawa (y compris les lois et les règlements), du sous-ministre adjoint des services ministériels, finances (y compris les fonctions de gestion de l'immobilier), ressources humaines, gestion de l'information et de la technologie, services de soutien de la gestion, accès à l'information et protection des renseignements personnels, et services de sécurité.
3.2.2 business line description the corporate administration business line is composed of the following corporate functions that provide the corporate management and administrative support necessary to enable the organization to set direction, manage change and assess performance: offices of the minister, the deputy minister, corporate planning, the associate deputy minister, office of early conflict resolution, audit and evaluation, communication, policy coordination and ottawa headquarters (including legislation and regulation), the assistant deputy minister corporate services, finance (including property management functions), human resources, information management and technology, management support services, access to information and privacy and security services.