Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merci!!! j’y travaille…
merci!!! j’y travaille…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci beaucoup, j' y veillerai.
thank you very much. i will do that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
haha merci beaucoup
nice artwork
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci, j’y ai mis tout mon cœur.
thank you, i have really put all my heart within the project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci d'y veiller.
i hope that you will give this matter your attention.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le président. — merci beaucoup, j'y veillerai.
president. — thank you very much.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci d'y donner réponse.
thank you for your response.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
merci d'y avoir participé!
thank you to everyone who entered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci d'y être allé et d'écrire…
thank you for going there and for writing...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci d'y rester au maximum 1 nuit.
free euro-relais for motor home. we thank you to stay maximum 1 night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j' y veillerai, m. wynn.
i will be, mr wynn.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
j' y veillerai, bien évidemment.
i shall, of course, ensure that this is done.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
j'y veillerai au déjeuner.
i will have to do something about that at lunch.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si je peux, j’y veillerai
no doubt, if i can
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le sondage est terminé, merci d’y avoir répondu.
thank you. ❏ i am an ex-smoker.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et j’y veillerai de près.
and i will be keeping an eye on them.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j' y veillerai personnellement via l' interconnexion.
i shall personally ensure via the interconnection that it also happens.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
avec cette photo de chiuchcia, que j'ai intitulée « merci! », j'y suis visiblement parvenu.
with "thank you!", the winning photo of chiuchcia, i have evidently managed to do this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
merci. y a-t-il des questions ou des commentaires?
are there any questions or comments?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- ne craignez rien, j'y veillerai moi-même.
"never fear--i will take care of myself."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting