Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hang or die fait partie de ces groupes qui n’arrêtent pas d’étonner.
hang or die has been called one of the most astonishing bands of recent times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the spc extension is available for all new medicines or line extensions of medicines that are still protected by an spc or a patent that qualifies for an spc.
justification the spc extension is available for all new medicines or line extensions of medicines that are still protected by an spc or a patent that qualifies for an spc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'avocat a soutenu que le tribunal devrait interpréter le terme anglais «trade» (commerce) en fonction de la définition suivante de ce terme : «a)a means of earning one's living; occupation, work, or line of business b) skilled work, as distinguished from unskilled work or from a profession or business; craft c) all the persons or companies in a particular line of business or work ... of or relating to trade or commerce [6] » ([traduction] a) un moyen de gagner sa vie; emploi, travail, ou secteur d'activités; b) travail spécialisé, par opposition à du travail non spécialisé ou e0… du travail d'une profession ou d'une entreprise; artisanat; c) toutes les personnes ou sociétés d'un secteur d'activités ou de travail donné [...] relié au commerce).
counsel submitted that the tribunal should interpret the word "trade" based on the following definition of that term: "a) a means of earning one's living; occupation, work, or line of business b) skilled work, as distinguished from unskilled work or from a profession or business; craft c) all the persons or companies in a particular line of business or work ... of or relating to trade or commerce.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.