Results for harcèlerait translation from French to English

monsieur le président, si vous ou moi devions 100 $ à revenu canada, ce ministère nous harcèlerait sans fin.
mr. speaker, if you or i owed $100 to revenue canada, it would hound us into our graves.

je ne crois pas que, par exemple, le pharmacien me harcèlerait si j’ achetais des préservatifs ou du viagra pour mon mari ou mon ami.
the commission says, in fact, that in the setting of rates, insurance companies should take into account criteria other than sex, such as lifestyle, behaviour or professional status.

ils ont tout d’abord sommé jonathan de dissoudre les forces armées, faisant valoir que celles-ci occuperait le nord et harcèlerait les civils.
first, they ordered that jonathan disband the military task force, claiming that it was occupying the north and harassing civilians.

en outre, les allégations soulevées par la partie chypriote grecque, selon lesquelles la turquie harcèlerait par des appels radio les appareils civils et militaires se trouvant dans la zone d'information de vol de nicosie sont également dénuées de tout fondement.
moreover, the greek cypriot claims to the effect that the radio calls by turkey "harass civilian and military aircraft within the nicosia flight information region " are also totally unfounded.

[46] À l'audience, la conseil du ministre de la sécurité publique et de la protection civile a soutenu dans ses observations note 39 que, compte tenu des nouvelles conditions au sri lanka, le gouvernement du sri lanka ne s'attaquerait pas au demandeur d'asile, ne le harcèlerait pas ni ne commettrait d'autres actes de persécution à son égard s'il retournait au sri lanka parce qu'il n'était pas un membre des tlet et qu'il n'était pas soupçonné d'être un membre des tlet.
[46] at the hearing, counsel for the minister of public safety and emergency preparedness argued in her submissions note 39 that with the changed circumstances in sri lanka, the sri lankan government would not target, harass, or do other persecutory acts toward the claimant if he were to return to sri lanka since the claimant was not a member or a suspected member of the ltte.