Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du ruban
of the sliver
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 3
Quality:
la jupe 52 est fendue en 51 pour passage du ruban 8, la profondeur de la fente 51 étant fonction de la hauteur du ruban 8.
the skirt portion 52 has the slot 51 through which the tape 8 passes, the depth of the slot 51 being a function of the height of the tape 8.
par ailleurs, on comprend que plus la hauteur du ruban 30 est importante, plus la surface de contact au niveau du sillon 52 est faible.
it is also clear that the greater the height of the stripe the smaller the contact surface at the groove 52.
la jupe 52 est fendue en 51 pour passage du ruban 8, la profondeur de la fente 51, ici borgne, étant fonction de la hauteur du ruban 8.
the skirt 52 is slotted at 51 to provide a passage for the tape 8, the depth of the slot 51, which in this example is a blind slot, being a function of the height of the tape 8.
ces élévateurs comportent une plate-forme de support mobile entre un premier niveau situé à la hauteur du ruban convoyeur et un deuxième niveau situé à la hauteur des goulottes
said elevators comprise a support platform mobile between a first plane located at the level of the conveyor belt and a second plane located at the level of the chutes