Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l’ancien secrétaire général de l'onu kofi annan a dit une fois: ‘switzerland punches above its weight’ (la suisse joue dans une catégorie supérieure).
kofi annan, a former secretary general of the united nations, once said, “switzerland punches above its weight”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the presence of danger gives a touch of genius to the reasoning man, places him, so to speak, above his own level: in the imaginative man it inspires romances, bold, it is true, but frequently absurd.
la présence du danger donne du génie à l’homme raisonnable, elle le met, pour ainsi dire, au-dessus de lui-même ; à l’homme d’imagination elle inspire des romans, hardis il est vrai, mais souvent absurdes.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.