Results for hello ou bonjour translation from French to English

guten morgen (comme on dit en allemagne)… ou bonjour.
guten morgen (as we now say in germany) ..or good morning.

par exemple : «bonjour, comment ça va?» ou «bonjour, je m’appelle _______________________.
examples: “hello, how are you?” or “hello, my name is________________.

• les façons les plus courantes de dire au revoir sont « À la prochaine » ou « bonjour».
• common ways to say goodbye include "bye for now","bfn, "or "bye-bye".

il n'est pas nécessaire de saluer tout le monde, en ligne ou autour de vous ; dites "hello" ou "bonjour" cela suffit en général.
usually one "hello" or the equivalent is enough.

chaque facteur peut être déterminé par l'évaluation de messages hello ou d'autres messages d'acheminement si nécessaire.
each factor can be determined by evaluation of hello messages, or other routing messages as required.

lors de cette étape de démarrage, on inhibe par exemple les fonctions d'envois de paquets hello ou iih par le moteur protocolaire de veille 3.
during this starting step, the functions of sending “hello” packets or iih by the standby protocol engine 3 are inhibited, for example.

les paquets hello ou iih sont des paquets de signalisation de présence envoyés en général à intervalles réguliers par un moteur protocolaire sur le réseau pour préciser la présence du routeur et des informations le concernant.
hello or iih packets are packets for signaling presence that are generally sent at regular intervals by a protocol engine over the network to indicate that the router is present and to give information concerning it.

chaque station de réception détermine ensuite le nombre de stations membres desservies par chaques station principale en lisant le champ de décompte total des membres du message hello ou le champ de décompte direct des membres du message ha.
each receiver station then determines the number of member stations served by each head station by reading the total member count field of the hello message or the direct member count field of the ha message.

en général, un hello ou équivalent suffit. l'utilisation de la fonction automatique de votre client pour saluer les gens, n'est pas un comportement acceptable.
usually one "hello" or the equivalent is enough. using the automation features of your client to greet people is not acceptable behavior.

envoyez-nous un mot ou deux pour dire hello, ou quoi que vous ayez envie de dire. c'est toujours agréable de savoir que nous ne sommes pas seuls dans l'univers !
drop us a line to say hello, or whatever you would like to tell us. it is always good to know that we are not alone in the universe !

le nombre de têtes de réparation situées à une distance ttl (durée de vie) donnée les unes des autres est minimisé en un arrangement topologique dense de stations de réception. des stations de réception situées à proximité les unes des autres dans un réseau informatique forment de façon dynamique un arbre de réparation de multidiffusion du fait qu'elles choisissent une station principale de réparation parmi les stations de réception situées à proximité les unes des autres. chaque station de réception prend note d'autres têtes de réparation en lisant tous les messages hello et les messages ha parvenant à cette station après transmission de ces messages par les têtes de réparation. chaque station de réception détermine ensuite le nombre de stations membres desservies par chaques station principale en lisant le champ de décompte total des membres du message hello ou le champ de décompte direct des membres du message ha. ensuite, la station de réception refait l'affiliation en prenant la tête de réparation disposant du plus grand nombre de stations membres, et qui se trouve également à une distance ttl donnée de la station de réception. dans une variante, le changement d'adhésion est lancé par une tête de réparation. dans les deux cas, le nombre de têtes de réparation diminue à mesure que les groupes de réparation de différentes têtes de réparation sont consolidés.
the number of repair head stations within a given ttl distance of each other is minimized in a dense topological arrangement of receiver stations. receiver stations located close together in a computer network dynamically form a multicast repair tree by a plurality of receiver stations choosing a repair head station from among the closely located receiver stations. each receiver station notices other repair head stations. each receiver station notices the repair head stations by reading all of the hello messages and the ha messages arriving at that station after the messages are transmitted by repair head stations. each receiver station then determines the number of member stations served by each head station by reading the total member count field of the hello message or the direct member count field of the ha message. the receiver station then reaffiliates with the repair head station having the largest number of member stations, and which is also within a given ttl distance of the receiver station. alternatively, the affiliation change is initiated by a repair head station. in both cases, the number of repair head stations is reduced as repair groups of different repair head stations are consolidated.