Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peu d'intérêt
not well attended to
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je porte peu d'intérêt à l'histoire.
i have little interest in history.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il porte très peu d'intérêt à ses enfants.
he has very little interest in his children.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
peu d'intérêt dans tout cela.
little point in that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai peu d'intérêt pour l'histoire.
i have little interest in history.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
donnez porte peu.
debates of the european parliament
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mais le sujet suscita apparemment peu d'intérêt.
the subject, however, apparently aroused little interest.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• démontre peu d’intérêt pour le travail
• is not really interested in his or her job
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ne virent que peu d'intérêt à des syndicats.
they saw little need for labor unions.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
peu d’intérêt de la part des intervenants externes.
low level of interest from external stakeholders.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
_bar_trop peu d'intérêt porté aux problèmes des pme
lack of interest in the problems of small and_bar_ medium-sized enterprises _bar_
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai trouvé peu d'intérêt en discutant des idées politiques.
i found little interest in debating political ideas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez peu d’intérêt ou pas de plaisir du tout ?
do you have little interest or no pleasure at all?
Last Update: 2018-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce peu d’intérêt était partagé par l’industrie.
the disinterest appears to have worked both ways.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette région suscite peu d’intérêt commercial au canada.
canadian commercial interest is limited.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces entreprises montrent en général peu d’intérêt pour ces formations.
they generally show very little interest in such training.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
objectif non atteint peu d’intérêt de la part des intervenants externes.
low level of interest from external stakeholders.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les médias ont manifesté relativement peu d’intérêt pour la campagne électorale.
media interest in the electoral campaign was relatively low.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la turquie doit savoir que cela lui porte préjudice.
turkey needs to know that this is damaging its prospects.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
elle change son nom en 2007, pour qu'il lui porte chance.
she changed her name in 2007 on the advice of a fortune teller who said it would improve her chances of winning the olympics.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: