Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le renforcement de lâ emprise israélienne
the strengthening of the israeli grip
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la politique israélienne vue par des journalistes arabes
israeli policy: the point of view of arab journalists
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• association vénézuélienne d'études canadiennes
• venezuelan association for canadian studies
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la paranoïa israélienne est une affaire de projection.
the israeli paranoia is a matter of projection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b) la violation israélienne de la charte des nations unies
b) israel’s contravention of the un charter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cisjordanie et gaza restent sous occupation militaire israélienne encore aujourd’hui.
the west bank and gaza remain under israeli military occupation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors il vaut mieux oublier pour le moment de céder aux exigences de lâ opinion publique israélienne.
so we might as well forget about pandering to israeli public opinion for the moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais l’ue ferma les yeux sur la violation israélienne de l’accord de partenariat
turned a blind eye to israel’s breach of the partnership agreement at the time it signed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au cours de la croisade israélienne, la pluie est tombée quand j'ai prié pour cela.
during the israeli crusade, rain came down when i prayed for it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or, même dans ces conditions très difficiles, la nouvelle économie israélienne a tenu bon.
nonetheless, israel's economy has shown remarkable resilience in the face of severe strain.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
1. juge que la décision israélienne d’imposer ses lois, sa juridiction et son administration dans les hauteurs du golan
1. decides that the israeli decision to impose its laws, jurisdiction and administration in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors là , lâ armée israélienne se retirera un peu, en attendant que les protestations se calment, et puis ses massacres vont recommencer.
then, the israeli army might pull back a bit, waiting for the protests to calm down, and then the massacres will start again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au sujet de l’action israélienne dans les territoires occupés, le rapport de la commission européenne de mai 2004 note:
on israeli action in the occupied territories, the european commission report from may 2004 says:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’elimination de la discrimination raciale (cedr) a publié un rapport sur la situation de la minorité arabe israélienne et
discrimination (cerd) published a report on the situation of the israeli arab minority
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
russie et israël - une occupation militaire israélienne n’est pas un obstacle à un partenariat avec l’ue.
partnership with russia and israel – israeli military occupation is not a bar to an eu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
malgré des signes d'affaiblissement au dernier trimestre, la croissance économique israélienne devrait s'établir à 4,2 % pour 2004.
however, israel's economy began to slow in the last quarter, and growth reached 4.2% for 2004.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun obstacle particulier n'empêche les investisseurs canadiens d'avoir accès au marché israélien.
there are no particular barriers faced by canadian investors in israel.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.