Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hier je suis morte !
yesterday i died!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"hier, je n'ai pas ...
“yesterday, i didn’t…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hier, je suis allé à dorval.
yesterday i went to dorval.
Last Update: 2015-01-09
Usage Frequency: 2
Quality:
– depuis hier je suis de nuit.
i was fair frightened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier je suis allé au centre commercial
yesterday i went to the market
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hier je suis allé au restaurant avec ma famille
about yesterday with my family
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hier, je l'ai croisée à la gare.
yesterday i ran across her at the station.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis hier, je ne peut effectuer de sauvegarde.
depuis hier, je ne peut effectuer de sauvegarde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hier, je me suis réveillée l’âme artistique.
hier, je me suis réveillée l’âme artistique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalement hier, je suis tombé sur ce site internet.
then i came upon this site yesterday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hier, je me suis entretenu avec tous mes homologues provinciaux.
i had a discussion with all of my provincial counterparts yesterday.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hier, je suis allée faire des folies dans les magasins.
yesterday, i went on a shopping spree.
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hier je me suis présentée au diap accompagnée d'un avocat.
yesterday i showed up at diap accompanied by a lawyer.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hier, je voyais des reportages à rdi traitant des provinces atlantiques.
yesterday, i saw reports on rdi concerning the atlantic provinces.
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hier, je pensais que nous étions au bord de l'extinction
today i think we are here on the verge of great stench
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis hier je pense a la grande douleur qu'elles ressentent...
since yesterday and i'm thinking how painful is that...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hier, je me suis entretenu avec m. watso, de la bande indienne micmac.
yesterday i had a conversation with mr. watso of the micmac indian band.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hier, je crois, la police a arrêté un individu en état d'ivresse.
yesterday, i understand, someone was arrested who was drunk.
Last Update: 2014-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hier, je me suis rendu dans deux localités isolées de la circonscription de burin-st.
yesterday i travelled to the riding of burin-st.
Last Update: 2012-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis hier, je vis dans la forêt. je ne peux pas aller personnellement à l'administration.
i can't go to the authority personally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: