Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je l'ignorais.
i did not know he was a recipient of a transplant.
Last Update: 2013-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- je l’ignorais.
graham nash – i used to be a king
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
david icke : non, je l'ignorais.
david icke : no i didn't.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- en effet, sire, je l'ignorais.
"indeed, sire, i did not.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hier je suis morte !
yesterday i died!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
l'échappatoire consiste à dire «je l'ignorais».
in terms of a loophole somebody could simply say that they did not know they were polluting.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
9-hier, je __________ pas venu.
9-a : what _______ your sister do everyday?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier je me suis fait arnaquer.
i bought a pig in a poke yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hier, je suis allé à dorval.
yesterday i went to dorval.
Last Update: 2015-01-09
Usage Frequency: 2
Quality:
– depuis hier je suis de nuit.
i was fair frightened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier je suis allé au centre commercial
yesterday i went to the market
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle me demanda ce qu'il était advenu de lui, mais je l'ignorais.
she asked me what had become of him, but i didn't know.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hier je suis allé au restaurant avec ma famille
about yesterday with my family
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis hier, je ne peut effectuer de sauvegarde.
depuis hier, je ne peut effectuer de sauvegarde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ignorais pas - disais-je - les aspects commerciaux de cet accord.
i was not - as i said - unaware of the trade benefits of this agreement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
j'étais hier, je suis aujourd'hui et je connais demain
i was yesterday, i am today and i know tomorrow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hier, je pensais que nous étions au bord de l'extinction
today i think we are here on the verge of great stench
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hier, je suis allée faire des folies dans les magasins.
yesterday, i went on a shopping spree.
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis venu en avion ici hier, je n'ai pas vérifié l'avion.
i flew here yesterday. i didn't check the airplane.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hier, je voyais des reportages à rdi traitant des provinces atlantiques.
yesterday, i saw reports on rdi concerning the atlantic provinces.
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: