Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je vous dis que vous avez eu tort.»
i tell you that you were wrong."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je vous dis que vous avez tort, et nous...
i say to you that you are wrong and we-
Last Update: 2012-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dis: «que vous en semble?
say: 'what think you?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
le fait est que lorsque vous avez dis tout ce que vous vouliez dans une chanson, elle
the fact is that when you have said everything you have to say in the song, it should finish!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- je vous dis que vous auriez peine à en trouver une.
"you could scarcely find me one.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est ville que vous avez dis bangalore
i live in india bangalore
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je dis que vous ne devriez pas être stressé.
i say you shouldn’t be stressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je dis que vous n'êtes pas convaincant dans vos analyses.
i find your analysis unconvincing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous avez dis pas de temps pour un rendez vous avec 2 jeunes français? ok, on arrivedemain!
you said you had no time for an appointment with 2 young french men? ok,we will be there tomorrow!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lors de l'interview du " fury fest " vous avez dis que vous vouliez revenir sur cette nouvelle tournée avec un nouveau disque.
on the interview of the fury fest you said that you wanted to come back on this tour, you said maybe an ep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
monsieur le président, hier vous avez imposé aux orateurs un temps de parole limité.
yesterday, sir, you imposed time limits on speakers.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hier, vous avez exprimé la grande sympathie de la présidence allemande du conseil pour nos préoccupations.
yesterday you announced that the german presidency of the council felt great sympathy for our concerns.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hier, vous avez adopté un budget de 837 millions de dollars e.-u. pour 2003.
yesterday you adopted a budget of us$ 837 million for 2003.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
en sortant d'ici aujourd'hui en tant que nouveaux citoyens, je vous dis que vous avez la possibilité de faire comme eux.
and as you walk out of here today with your new citizenship, i say to you that you have the possibility to do the same.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense qu' avec la décision d' hier, vous avez eu précisément la réponse que vous attendiez aux questions légitimes posées par des travailleurs qui perdent injustement leur emploi.
i believe that the decision taken yesterday provides exactly the answer you were looking for on the well-founded questions which you receive from employees who unlawfully lose their jobs.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
À toutes les victimes des mines terrestres dans le monde, je dis que vous avez exprimé votre opinion sur ces armes.
to all the victims of land mines in the world, you have voiced your opinions about land mines.
Last Update: 2013-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en tant que gouverneure générale, au nom de tous les canadiens, je dis que vous avez honoré le pays de ceux et celles que vous avez servis.
as governor general, on behalf of all canadians, i say that you have honoured the country whose people you served.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est pourquoi je dis que vous avez un yamamoto de votre photo. il a également des cannes plus épaisses plus courtes que le terrain communal.
this is why i say that you have a yamamoto from your photo. he also has shorter thicker canes than common.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le lama a dit, « hier, vous avez eu une méditation puissante avec guru rinpoche, n'est-ce-pas?
the lama said, "yesterday, you had a powerful meditation with the guru rinpoche, right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous avez joué en italie, hier vous étiez à strasbourg… comment cela s'est il passé ?
how was it ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: