Results for hivernation translation from French to English

hivernation il demeure actif tout le long de l'année.
connectivity >prefer to travel along undisturbed shorelines hibernation >active year-round.

les amphibiens et les reptiles sont des réservoirs potentiels pour l'hivernation du virus.
amphibians and reptiles are a possible reservoir for the virus to overwinter.

la femelle adulte émerge de son site d’hivernation dans le sol et pond ses œufs sur le feuillage en développement.
adult female thrips emerge from their overwintering sites in the soil and lay eggs on developing foliage.

ces résultats suggèrent que les plantules de conifère pourraient utiliser ces protéïnes comme réserve pendant l'hivernation.
these results suggest that conifer seedlings may utilize these proteins as a storage reserve during overwintering.

nous avons trouvé une séparation géographique significative entre les zones d'hivernation du nord-est du pacifique.
we found a significant degree of geographic subdivision in the wintering grounds of the eastern north pacific.

=== période de vol et hivernation ===les adultes volent de mars à octobre avec deux à quatre générations selon la latitude.
the adults fly from march to october with two to four generations depending on the latitude.

les sites propices à l'hivernation sont rares au sein de l'habitat, ce qui explique probablement le rassemblement observé.
it is suggested that habitat limitation in terms of a short supply of suitable overwintering sites is a reasonable explanation for the observed aggregation.

mots clés : phénologie foliaire, port de la plante, ressource lumineuse, feuilles d'hivernation, couverture de neige.
key words: foliar phenology, growth form, light resource, overwintering leaf, snow cover.

les papillons adultes émergent sept à dix jours plus tard et après l’accouplement, les femelles pondent des œufs qui seront le stade d’hivernation.
adult moths emerge 7 -10 days later and after mating, lay overwintering eggs.

la résistance au froid des parasitoïdes des oeufs est d'une grande importance pour leur survie à l'hiver puisque ces organismes ont peu de contrôle sur le choix de leur site d'hivernation.
the cold hardiness of egg parasitoids is critical to their survival in winter because these organisms have little control in the choice of their overwintering site.

ces périodes d'abondance de femelles gravides ne furent pas suivies d'une augmentation proportionnelle des populations de nématodes juvénilles. les formes les plus abondantes durant la période d'hivernation étaient les œufs et les juvénilles.
no post-oviposition increase occurred in early developmental stage nematodes and the nematode overwintered primarily as eggs and juveniles.