Results for holistiquement translation from French to English

la sante est definie holistiquement comme comprenant les aspects mentaux, physiques, emotifs et spirituels de i’individu et de la collectivite.
health is defined holistically as involving the mental, physical, emotional and spiritual aspects of the individual and community.

les nombreuses évaluations menées dans différents domaines ne sont donc pas holistiquement liées, ce qui crée des décalages par rapport aux questions et défis qu'elles sont censées explorer et traiter;
this means that the many individual scientific assessments are not linked up in any holistic way, resulting in gaps between the assessments and the issues and challenges that they are designed to explore and tackle;

le problème mondial de la sécurité alimentaire et de l'instabilité des prix des denrées alimentaires devrait donc être abordé holistiquement en tenant compte des problèmes que posent l'augmentation et la baisse excessives de ces prix.
the global challenge of food security and volatility of food prices should therefore be addressed holistically, taking into account the challenges of both excessive increases and decreases in food prices.

certaines (2) sont hors thème, car elles concernent les langues étrangères, ce qui est symptomatique de la difficulté à penser holistiquement les enseignements de langues, car langues tend à signifier langues étrangères.
some (2) are beside the point in that they concern foreign languages. this is symptomatic of the difficulties involved in taking a holistic approach to language teaching, as languages tends to mean foreign languages.