Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en avril 2009, le groupe annonce son nouveau bassiste simon holzknecht, et son nouveau guitariste dominik sebastian.
in april 2009, the band announced simon holzknecht as their new bass player and dominik sebastian as a new guitar player.
23. a l’invitation du président, m. holzknecht et mme willi (liechtenstein) prennent place à la table du comité.
23. at the invitation of the chairman, mr. holzknecht and mrs. willi (liechtenstein) took places at the committee table.
== discographie ===== albums ===* 2000 : "sunrise in eden"* 2001 : "arcana"* 2002 : ""* 2004 : "shine"* 2006 : "the grand design"* 2008 : ""* 2010 : "solitaire"* 2013 : "the bonding"* 2014 : "voiciano" projet annexe avec voix et grand piano=== live ===* 2004 : ""* 2009 : "liveearthdream"=== compilations ===* 2007: "the chronicles of eden"== membres ==; membres actuels* sabine edelsbacher - chant (depuis 1998)* arne stockhammer - guitare, claviers (depuis 1998)* max pointner - batterie (depuis 2008)* dominik sebastian - guitare (depuis 2009)* wolfgang rothbauer - basse (depuis 2013); anciens membres* kurt bednarsky - basse (1998-2002)* frank bindig - basse (2004-2009)* robert schoenleitner - guitare (2006-2007)* roland navratil - batterie (1998-2007)* sebastian lanser - batterie (2007-2007)* georg adelmann - guitare (2000-2001)* andreas eibler - guitare (2001-2004)* martin mayr - guitare (2005-2006)* simon holzknecht - basse (2009-2010)== notes et références ==== liens externes ==* site officiel* myspace
== band members =====current members===* sabine edelsbacher – vocals (1998–present)* lanvall – guitar, keyboards, piano, acoustic guitar, bass, bouzouki (1998–present)* max pointner – drums (2008–present)* dominik sebastian – guitar (2009–present)* wolfgang rothbauer – bass (2013–present)===former members===* kurt bednarsky – bass (1998–2002)* roland navratil – drums (1998–2007)* georg edelmann – guitar (2000–2001)* andreas eibler – guitar (2000–2004)* frank bindig – bass (2004–2008)* martin mayr – guitar (2005–2006)* robert schoenleitner – guitar (2006–2008)* sebastian lanser – drums (2007–2008)* simon holzknecht – bass (2009–2010)===touring members===* andreas oberhause – bass (2002)* mike koren – bass (2003)* dominik sebastian – guitar (2008)===guest musicians===* stefan model – bass (2003)== discography ===== studio albums ===*"sunrise in eden" (2000)*"arcana" (2001)*"aphelion" (2003)*"shine" (2004)*"the grand design" (2006)*"my earth dream" (2008)*"solitaire" (2010)*"the bonding" (2013)=== live albums ===*"a livetime in eden" (2004)*"liveearthdream" (2009)=== compilation albums ===*"the chronicles of eden" (2007)=== singles ===* "shine" (2004)* "for your eyes only" (2006)* "higher" (2010)=== video albums ===* a decade and a half...