Trying to learn how to translate from the human translation examples.
homme pernicieux
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
pernicieux
pernicious
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
hyperinsulinisme pernicieux
pernicious hyperinsulinism
béribéri aigu pernicieux
acute pernicious beriberi
mais c'est plus pernicieux.
but it is more sinister,
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
les effets peuvent être pernicieux.
the effects can be malign.
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
cet argument est dangereux et pernicieux.
that argument is dangerous and pernicious.
Last Update: 2016-09-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
cela est très pernicieux à certains égards.
i find this very worrisome from certain points of view.
Last Update: 2012-09-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
5. le rôle pernicieux de certains pays voisins
5. the harmful role played by certain neighbouring countries
les brevets sont-ils aussi pernicieux que cela ?
are patents really that bad?
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
c'est un commerce particulièrement affreux et pernicieux.
furthermore, a centre for ad hoc border guard training and a risk analysis centre are also being set up.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ils travaillent continuellement avec des plans très pernicieux.
they work persistently with very wicked plans.
(e) contenu violent ou pernicieux des médias 137.
(e) violent and harmful content in the media 137.
au contraire, le message a eu des effets clairement pernicieux.
on the contrary, the effects of the message were patently harmful.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
ils comportent des aspects pernicieux, tel le rôle imparti à la cia.
they also contain negative aspects, such as the role bestowed upon the cia.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: IATE
les problèmes auxquels est confronté le sud caucase sont graves et pernicieux.
the problems facing the south caucasus are deep and pernicious.
mais les effets pernicieux de l' union douanière apparaissent déjà clairement.
the extent to which this has been influenced by the state of the economies is difficult to establish over this period.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
ainsi, le fait de ne pas en parler n'est pas en soi pernicieux.
the fact that this is not discussed is not, therefore, a problem in itself.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
il faut donc que l'onu tout entière fasse front contre ce mal pernicieux.
therefore, the united nations as a whole should confront that vicious malady.
procede de filtrage de contaminants pernicieux non gazeux de l'air et de gaz non toxiques
method for filtering pernicious non-gaseous contaminants from airand benign gases
Last Update: 2011-07-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
alors je le répète, une nouvelle vague d'immigration aura un effet absolument pernicieux.
i repeat, then, that a fresh immigration wave is absolutely pernicious.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
