Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avant le coup d'envoi
moment of concentration before the kick off
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avant le coup d’envoi
ready for the kick off
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a bas le coup d'etat au honduras 2009
down with the coup in honduras!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
argentine : 35 ans après le coup d'etat
argentina: 35 years after the coup d'état · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
grèce, le coup d’etat silencieux
but the problem for greece is not the debt!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d'autres selfies montrent des thaïs qui condamnent le coup d'etat.
then the selfies showed thais expressing condemnation of the coup.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
comment, selon lui, expliquer le coup d'etat ?
it is clear that doubts about his government's intentions have wounded him.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
*premier scrutin depuis le coup d'etat de 2008.
*the first elections after the 2008 coup.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avant le coup d'etat, il était proposé de tenir une autre élection en juillet ou en août.
before the coup, there are proposals to hold another election in july or august.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
burundi: appel à la réconciliation après le coup d'etat
burundi : appeal for reconciliation following the coup d'etat
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
après le coup d’etat de 1976, il soutient...
after the 1976 coup d’état, he backed...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette question n'a rien à voir avec le coup d'etat en haïti.
what we did for the emir of kuwait, we must do with all the more reason for a duly elected president.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
après le coup d'etat en 1980, la désintégration de la famille commence.
after the coup in 1980, the family’s disintegration begins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oeuvre avant le 30 novembre 1999.
anne’s hospital - strategic priority the ste.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis le coup d'etat de 1980, le 1er mai n'est plus chômé en turquie.
depuis le coup d'etat de 1980, le 1er mai n'est plus chômé en turquie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la communauté mauritanienne en france manifeste contre le coup d’etat
the mauritanian community in france take it to the street against the coup
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. condamnant fermement le coup d’etat perpétré en mauritanie;
1. condemning firmly the coup d’état perpetrated in mauritania;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai connu plusieurs françaises qui ont dû abandonner l'argentine après le coup d'etat militaire.
i have known many french people who had to leave argentina after the military coup d’état. they had were threatened and their lives were in danger. do you know what they were doing? they were social workers!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pense qu’on l’a accusé parce qu'il travaillait régulièrement avec razoul guliyev, avant le coup d’etat présumé.
he believes he was charged because he used to work with razoul guliyev, before the alleged coup d’état.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
commençant avec le coup d’etat d’avril, la ligue écrit :
starting with april's coup d'etat, the league writes :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: