Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on nettoie d'abord les clics, hum et bruits de fond.
we'll start by cleaning clicks, hum and noises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hum, et j’ajouterais que vert, c’est ma couleur préférée !
hum, et j’ajouterais que vert, c’est ma couleur préférée !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hum, et la veille, il y avait des équipes de maintenance là-bas.
um, and the day before, there were maintenance teams out there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des plantes résistantes et bie n d éveloppées sont par définition moins sensibles au x maladies et à la vermine.
a well-growing, strong crop is by definition less sensitive to diseases and plagues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« hum, et l’eau fait un beau son, aussi », ajoute madame mousse.
"mm, and water sounds nice, too," adds ms. moss.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
d. analyse des éléments de preuve les dépositions de m. hum et de l’agent nash se contredisent.
d. assessment of the evidence inconsistencies were revealed on the cross examination of both mr. hum and constable nash.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la rtvb-h ne contrôle désormais plus que deux des émetteurs de son réseau (mont hum et bjelasnica).
rtvb-h now controls just two of the transmitters in its network (at mount hum and bjelasnica).
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
le sergent bennett se rendit à la cellule où était détenu m. hum et l’informa qu’il pouvait téléphoner.
sgt. bennett went to the cell in which mr. hum was being held and informed him that he could make a phone call.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les provinces les plus touchées sont celles qui ont été exposées aux combats les plus intenses et les plus longs, à savoir les provinces de moxico, kuando kubango et bie.
the provinces most affected were those that witnessed the most extensive and prolonged fighting, including moxico, kuando kubango, and bie.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
on observait un écart plus important entre les immigrants qui appartenaient et ceux qui n’appartenaient pas à une minorité visible (hum et simpson, 1998).
over three-quarters of unattached individuals and over two-thirds of those living alone with low weekly earnings in 2000 were living in low-income households (chart e).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en même temps, il a discuté avec le sergent bennett, un de ses supérieurs, des difficultés que lui causait m. hum et de l’attitude négative de ce dernier à son égard.
while doing so he talked to sgt. bennett one of his superiors about his difficulties with mr. hum and the latter’s negative attitude towards him and suggested that someone else should deal with the prisoner.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) il faut améliorer le dialovelle-zélande, philippines, singapour, thaïlande, gue inter-régional. (3) il faut veiller à ce que les résultats du programme de vietnam, argentine, bolivie, brésil, chili, colomdoha contribuent à l’établissement d’un système commercial plus juste et bie, costa rica, cuba, Équateur, salvador, mexiéquitable. que, panama, paraguay, pérou, uruguay, venezuela, guatemala et nicaragua 2004.02.18-19 à mombasa, kenya :
cairns group meeting agriculture ministers australia, canada, new zealand, south africa, argen- (1) decided to collaborate more closely and draft a new negotiating tina, bolivia, brazil, chile, indonesia, paraguay, philposition.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.