Results for hypoxylon translation from French to English

hypoxylon
hypoxylon

hypoxylon mammatum
hypoxylon mammatum

populus tremuloides, hypoxylon mammatum, phytotoxine.
populus tremuloides, hypoxylon mammatum, phytotoxin.

deux nouvelles espèces d'hypoxylon sont décrites du gabon.
two new hypoxylon species are described from gabon.

le nombre chromosomique haploïde de l’hypoxylon conostomum est de sept.
the haploid chromosome number of hypoxylon conostomum is seven.

populus tremuloides, hypoxylon mammatum, stress hydrique, culture de tissus.
populus tremuloides, hypoxylon mammatum, water stress, tissue culture.

hypoxylon musceum sp.nov. a un miniscule stroma vert avec des ostioles ombiliqués.
hypoxylon musceum sp. nov. has minute green stromata with umbilicate ostioles.

les ascospores de hypoxylon mammatum ont germé dans le bois d'aubier de tremble.
ascospores of hypoxylon mammatum germinated in the sapwood of naturally occurring trembling aspen.

mots clés : peuplier faux-tremble, chancre hypoxylon, résistance à la maladie.
key words: aspen, hypoxylon canker, disease resistance.

nous décrivons et illustrons un mécanisme de germination inhabituel, observé chez les ascospores de hypoxylon fragiforme.
an unusual germination mechanism in ascospores of hypoxylon fragiforme is described and illustrated.

la fréquence d'apparition du chancre hypoxylonien, causé par hypoxylon mammatum (whal.)
the incidence of hypoxylon canker, caused by hypoxylon mammatum (whal.)

l'expulsion des ascospores chez la forme annulaire de l’hypoxylon truncatum (schw. :
ascospore discharge in the annulate form of hypoxylon truncatum (schw.:fr.)

les auteurs décrivent les anamorphes de cryptosphaeria vicinula, eutypella angulosa, eutypa spinosa, hypoxylon microplacum et graphostroma platystoma.
anamorphs of cryptosphaeria vicinula, eutypella angulosa, eutypa spinosa, hypoxylon microplacum, and graphostroma platystoma are described and illustrated.

l'atkinsonella hypoxylon est un parasite systémique sur les plantes herbacées danthonia spicata, d. compressa et stipa leucotricha.
atkinsonella hypoxylon is a systemic parasite of the grasses danthonia spicata, d. compressa, and stipa leucotricha.

nouveaux agents fongicides ll-15g256g, d et e, préparés en utilisant ll-15g256(hypoxylon oceanicum)
novel fungicidal agents ll-15g256g, d and e produced by ll-15g256 (hypoxylon oceanicum)

l'auteur décrit une nouvelle espèce d'hypoxylon, h. weldenii, portant un appendice cellulaire sur l'ascospore.
a new hypoxylon species with a cellular appendage on the ascospore, h. weldenii, is described.

des plantules de cinq clones de populus tremuloides ont été soumises à trois niveaux de stress hydrique afin de déterminer si ce stress apporte des changements en acides aminés pouvant prédisposer ces clones à une plus grande susceptibilité à l'hypoxylon mammatum in vitro.
plantlets from five clones of populus tremuloides were cultured in media at three different osmotic potentials to assess the effects of water stress on amino acid content.

le cathécol, la salicortine et la salicine sont inhibiteurs pour l'hypoxylon mammatum lorsqu'on fait des essais à des teneurs similaires à celles utilisées dans le test biologique avec chromatographie en couche mince.
catechol, salicortin, and salicin were inhibitory to hypoxylon mammatum when tested at levels similar to those employed in the thin layer chromatography bioassay.

les auteurs ont inoculé déjeunes peupliers (populus tremuloides) appartenant à cinq clones naturels avec des cultures d'origine mycélienne et monosporique d'hypoxylon mammatum.
sapling-sized quaking aspen (populits tremuloides) in five natural clones were inoculated with mass and single ascospore cultures of hypoxylon mammatum.

l'expansion du chancre et la quantité de tissus cicatriciel ont été mesurées mensuellement chez 60 ramets de chacun des cinq clones de peuplier faux-tremble (populus tremuloides michx.) qui avaient été inoculés artificiellement dans des blessures sur une période de 12 mois avec l'entoleuca mammata (= hypoxylon mammatum (wahl.)
canker expansion and the amount of callus tissue formed were measured monthly on 60 ramets from each of five trembling aspen (populus tremuloides michx.) clones that had been inoculated in wounds with entoleuca mammata (= hypoxylon mammatum (wahl.) mill.) over a 12-month period.