Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
autres façons de dire "quelqu un"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un chaud lapin
a sex addict
Last Update: 2018-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un chaud lapin.
he's a sex addict.
Last Update: 2018-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
de dire
words that reason
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de dire:
says to him:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arrête de dire
stop saying
Last Update: 2019-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est important de dire
it's important to tell
Last Update: 2018-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ose pas dire cela.
i do not dare say it.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arrêtez de dire ça.
get a life.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arrêtez de dire dépenser.
stop saying spend, spend, spend.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autres façons de dire ""
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est malhonnête, si j'ose dire.
i think that is dishonest, if i dare say that.
Last Update: 2013-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dire merci/de dire merci
to say thanks
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui ose dire que la france est antisémite?
incitement to violence had to be stopped.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bravo à cette association qui ose avoir le courage de dire tout haut ce que nos politiques pensent tout bas.
cheer with this association which dares to have courage to say very high what our policies low think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces garde-fous, si j' ose dire, suffisent amplement.
these safeguards, i would say, are quite adequate.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
il existe une certaine parenté, si j’ose dire.
there is a kind of kinship, if you will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on a coutume de dire que personne n’ est indispensable, mais lorsque quelqu’ un est bien à sa place, quand il n’ y est plus, il manque.
it is, finally, essential that the european parliament be fully involved in the area of liberty, security and justice.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il serait encore plus étrange de dire: pierre i° fonda léningrad.
still less can one say: peter i founded leningrad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fabrication d’une erreur de dire que ce qui s’est passé n’ose pas.
manufacturing a mistake to call what happened do not dare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: