Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pourquoi ici? c.
why here? c.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ici, c'est les ordinateurs.
here, it's computers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ici, c'est le noeud 00.
herein, it is the node 00.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mais ici c++ ne s'en preoccupe pas.
operator++, *not* in operator*.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jusqu' ici, c' est trop peu le cas.
this has happened too little to date.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ici, c'est le style de vie qui se vend.
here, it is lifestyle that sells.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
evaluati£n_t £ici c£l£gique
toxicological evaluation
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maintien de la séparation entre solvay et ici c)
the continued market separation in soda-ash between solvay and ici
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ici, c` est « la scène », qui est violente.
here it is "the scene" being violent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et ce dont il est question ici, c'est du bon sens.
and what we're talking about here is really common sense.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui est important ici, c'est la nature du paiement.
what is important here is the nature of the payment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui manque totalement ici, c' est la motivation du consommateur.
what is completely lacking is consumer motivation.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
« bel essai el niño, mais ici, c'est le canada! »
"nice try, el ni–o, but this is canada!"
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est un endroit très excitant ici; c'est très dynamique.
this is a very exciting place to live; it's very dynamic.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
jusqu'ici, c'étaient les australiens qui s'en occupaient.
up to now the australians were in charge.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que vous me dites ici, c'est qu'il n'y a pas...
what you're explaining to me here is that there is no....
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
jusqu'ici, c'est la même chose avec le secteur privé également.
so far, that's been the case with the private sector as well.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
parce que ce dont on parlait ici, c'étaient les changements appréhendés, documenter des
because what we were talking about here was the changes that were noted, documenting the changes
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le télescope à réflexion : ici, c'est un miroir qui sert d'objectif.
reflector telescopes: this kind uses a mirror as an objective.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce dont il devrait s' agir ici, c' est bien de rendre les contrôles plus efficaces.
what we really need to focus on, however, is making the checks more effective.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality: