Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Être ici ou en prison à evin
what difference does it make to be here or in the evin prison
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
regardez ici ou ici
moving speech that you can watch here or here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour réserver ici ou là.
pour réserver ici ou là.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- ici ou dans les environs.
"you cannot take me with you?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• enfants d'ici ou d'ailleurs
• landmines:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a bientôt, ici ou ailleurs…
see ya, here or elsewhere...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquez ici ou sur l'oeuvre pour fermer
click here or on picture to close
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dates des cours ici ou sur demande
infos on classes here or on request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je lis ici ou là qu'un abîme nous sépare.
i sometimes read about a rift between us.
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colle ta photo ici ou dessine ton portrait
put your picture here, or draw one of yourself.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enfants d’ici ou d’ailleurs, uqam
catherine Émond talks with mr. axworthy at uqam, january 27.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personne, ici ou dans la rue, ne comprend cela.
we do not understand that here, and nor does the public.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
c'est, ici ou là, leur interprétation qui peut poser problème.
it is the ways in which they may be interpreted that could pose a problem.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ne recommence pas à mendier ici, ou je t'embarque ! »
when he sleeps — he sleeps like a dead man".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4) comme décrite ici; ou de la formule générale
4), as described herein; or having the general formula
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la croissance économique, remarquable ici ou là, a été décevante ailleurs.
economic growth has been impressive in some places and disappointing in others.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
voulez-vous faire la thérapie physique ici ou quelque part?
do you want to do the physical therapy here or somewhere?
Last Update: 2019-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou d’ici? ou d’ici? ou d’ici?
or here or here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1) comme décrite ici; ou de formule générale (ii)
1), as described herein; or having the general formula (ii)
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thésaurus : (cliquer ici ou taper premières lettres pour saisie guidée)
thesaurus : (click here or type first letters for guidance)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: