Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il était
it y was
Last Update: 2015-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« il était confiant pour ce film.
this fear was the spark for the café sequence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il était:
he was :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il était(...)
during his five-year(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il était mort.
he was dead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il l'était.
he was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il était temps
about time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il était affamé...
he was really hungry!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu’il était convenu
as agreed upon, and certainly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il s'était transformé.
both hold that god is one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsqu’il était collégien.
he was a junior high school student.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cris était confiant dimanche soir sur sa participation au match à montpellier.
cris was confident on sunday night concerning his participation in the match at montpellier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais kathi était confiante.
but kathi trusted things would work out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
était confiant de la position actuelle, bien située et facile à défendre.
period the district chief received two cell phone calls, and placed a third call himself.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voilà comment elle était confiant dans la capacité du chapelet pour convertir les cœurs.
that’s how confident she was in the rosary’s ability to convert hearts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plus de 100 États ayant déjà adhéré à la convention, il était confiant que d'autres ratifications suivraient.
he felt confident that with the important milestone of over 100 states becoming parties to the convention, still more ratifications would be forthcoming.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maclain étant satisfait les conditions, il était confiant qu'aucune action ne serait entreprise contre lui ou son clan.
maclain had satisfied the spirit of the oath, and was confident there would be no action against him or his people.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il était confiant qu’après des mois de préparatifs, la signature du contrat ne serait qu’une simple formalité.
the canadians felt confident that, after months of groundwork, the signing would be a mere formality.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m. timms a dit qu'il était confiant et que la croissance de l'économie redémarrerait en fin d'année.
mr timms said he was confident the economy would return to growth by the turn of the year.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il a toutefois indiqué au président qu'il était confiant que, sous sa direction, une loi aussi régressive ne serait pas autorisée.
however, he expressed his confidence to the president that, under his guidance, such retrogressive legislation will not be allowed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: