Results for il a beau se repeter translation from French to English

et on a beau se dire,
but where should i go, and what should i do

ce fut un succes qui depuis lors n'a cesse de se repeter.
from this initial success it has gone from strength to strength.

il a beau débattre de tout, il ne légifère pas.
it can debate on all subjects, but it does not legislate.

cette procedure doit se repeter plusieurs annees consecutives.
this approach should continue over several years.

il s'impose et se repete.
it imposes itself and repeats itself.

il a beau jeu mr goux de nous mentionner ce qui est dans le contrat.
it has beautiful game mr goux us mention what is in the contract.

et on a beau se dire que ce ne sera jamais pareil qu'avant
suffer for that great reward he said and it comes to be

il a beau s'évertuer à la réveiller, elle n'en a cure.
he might strive to awake her, she does not care.

demers eut beau se démener, tout était joué.
there was nothing demers could do; all the moves had been made.

la plus grande crainte etait de voir les irregularites des elections de 2007 se repeter.
the greatest fear was a repeat of the irregularities which took place in the 2007 elections.

il eut beau se relever ; c’était plus fort que lui : il tombait.
it was useless getting up again; he could not help it; he fell.

il a beau y consacrer toujours plus d'argent, le problème demeure sans solution.
so it throws more money at the problem, but it never gets fixed.

cette logique impérialiste a beau se revendiquer de l' humanisme universaliste, nous la refusons.
however much this imperialist thinking claims to represent universal humanism, we reject it.

mais il a beau chercher, il ne trouve pas d’où vient la panne et commence à désespérer.
but a well-built man is watching her not far from there and enjoys the show while touching himself.

le processus de ratification a eu beau se poursuivre, leur nombre, même en comptant la finlande, est inférieur à vingt.
the ratifications have continued but, including finland, have not reached 20.

le marché a beau être libre, il a également besoin de règles et de limites.
the free market also needs its boundaries and rules.

c’est quelque chose qui ne devrait pas se repeter dans un ´ ´ avenir rapproche, ni meme jamais.
it is not something that should be repeated in the near future or at any time in the future.

m. schulz a beau se lamenter à ce propos, ce sont les socialistes français de son groupe qui ont contribué à enterrer la constitution lors de ce référendum.
it is all very well for mr schulz to rail against it, but it was his socialists in france who helped to kill the constitution in that referendum.

les conditions ont beau se ressembler, il ne peut pas procéder à une arrestation dans ce cas-là.
they can be actually very similar to the conditions of probation, yet they can arrest.

cette assemblée a en effet beau se montrer avant-gardiste dans ces domaines, elle n'est pas investie des pouvoirs nécessaires pour pouvoir jouer ce rôle.
this because though the euro pean parliament may have shown the way in some of those areas, it does not possess the powers it needs to carry out its role.