Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avoir les chevilles qui enflent
be too big for one's breeches
Last Update: 2018-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
il a les fils qui se touchent
he has lost it
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a les caresses
it took one look
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a les yeux bleus
i have an eraser
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a les cheveux gras.
he has greasy hair.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a ensuite montré ses chevilles qui étaient également enflées.
he then showed his ankles, which were also swollen.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a les épaules solides
he has broad shoulders
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a les cheveux frisés.
he has curly hair.
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a les cheveux gris courts
he is wearing a blue t-shirt.
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au cours du troisième trimestre, de nombreuses femmes ont les pieds et chevilles qui enflent.
many women notice some swelling in their feet and ankles in the third trimester.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maintenant il a les permissions 644 :
now it has 644 permissions:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a les cheveux noirs bouclés
he has black curly hair
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a les défauts de la jeunesse.
most of them died in 1942 because of the typhus epidemic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a les cheveux longs et frises
she have long, frizzy hair
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il a les capacités pour faire ce travail.
he has the ability to do the job.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a les cheveux blonds courts et raides
he has short straight blonde hair
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je constate qu'il a les mains liées.
and i have noted that his hands are tied.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a les apparitions quotidiennes depuis le 25 juin 1981.
he has had the apparitions daily from june 25, 1981 till today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puissant parce qu'il a les outils corrects.
powerful because it has the correct tools.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a les cheveux noirs courts et les yeux bruns.
he has short black hair and brown eyes.
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: