Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il a perdu.
he lost.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il a perdu la tête
he is out of his mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a perdu la vue.
his eyes are gone.
Last Update: 2013-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il a perdu la mairie
he lost the mayor's seat
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a perdu ses cheveux.
he lost his hair.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a perdu son entreprise;
he lost his business;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a perdu l'oeil droit.
she lost her right eye.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a perdu toute crédibilité.
he has lost all credibility.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a perdu son esprit critique
he has lost his critical ability
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a perdu le match exprès.
he tanked the game.
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il a perdu son trésor, pour cela,
he's been from his love dispossessed,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a perdu cette occasion-là.
that opportunity has now been lost.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puis il a perdu pied dans la cinquième.
then the wheels fell off in the fifth.
Last Update: 2023-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est pourquoi il a perdu son emploi.
that's why he lost his job.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a perdu l'un des meilleurs services de pompiers au pays.
he lost one of the best fire departments in canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a perdu connaissance avant le décollage.
he said he heard laughter around him.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a longtemps qu’il a perdu la peur.
it is long since he lost his fear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: