Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il a travaillé pour moi.
it worked for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a pour mission de :
its mission is:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il a pour
these include active citizenship, democracy, equality, diversity, inclusion and social justice.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a pour moi 5 raisons.
there are for me 5 reasons.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il a pour but:
the purpose of this paper is to:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.radiomundoreal.fm/moins-de-secrets
http://www.radiomundoreal.fm/ultimatum-2485
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a pour objet :
it is intended to:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
il a pour objectifs stratégiques:
its strategic objectives are:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il a pour attribution, notamment :
its responsibilities include:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il a pour seul objet de différencier les jeunes de plus de 18 ans de ceux de moins de 18 ans.
its sole purpose was to differentiate between young people over and under 18 years of age.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle utilité cela a pour moi?
why is that of use to me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a pour antonyme l'hyperbole.
this is particularly the case when it comes to killing and torture.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a)pour moi, c’est du grec!
c)it’s easier said than done
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce gâteau a pour moi un goût trop sucré.
this cake tastes too sweet for me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
à a, pour moi, c'est le minimum.
à a, pour moi, c'est le minimum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les chérubins ne comprenaient certainement pas moins de secrets que le candélabre, et ils ont été l’objet de nombreux miracles.
the cherubim certainly did not hold fewer secrets than the menorah, and they were the object of many miracles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a pour moi une signification particulière, en ma qualité de ministre responsable des efforts déployés pour moderniser la gestion des ressources humaines.
it has a special relevance for me, as the minister responsible for efforts to modernize human resources management.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je l'écoute perplexe et je pense qu'il n'a pas de solution. moi, moins. nous raccrochons.
i listen to him perplexed and i believe he has no cure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a constaté, par exemple, qu'un membre du personnel engagé à titre temporaire pour moins de six mois n'aurait plus droit au congé de paternité.
the committee noted that as an example, staff with temporary appointments of less than six months would no longer be eligible for paternity leave.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
l'exonération prévue en application de ces règles a pour objet de se restreindre aux moyens de transport loués qui seront au canada pour moins de deux ans à la fois.
relief under these rules is intended to be restricted to conveyances that will be in canada under lease for less than two years at a time.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: