Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il a rendu les inventions disponibles.
it made inventions available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les salutations
words with alphabets
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
il a rendu les pauvres plus pauvres encore.
he has made the poor even poorer.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Écrivez les salutations
i will land in 10 minutes
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- les salutations (1950)
* salutations (1950, les salutations)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les salutations en anglais.
les salutations en anglais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"greetings." les salutations.
"greetings." les salutations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cela nous a rendu les choses plus compliquées.
that made things more difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après, il y eut trey songz qui a rendu les filles hystériques.
next up was heartthrob trey songz, who had a lot of ladies hysterical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si l’organisme a rendu les renseignements publics.
if the organization has made the information public.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a guéri plusieurs malades, et a rendu les invalides normaux.
he healed various sick people, and made the disabled normal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a rendu les espaces et les hommes de la planète largement interdépendants.
it has made the people and regions of the planet largely interdependent.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on a rendu les choses faciles. je vais vous expliquer.
we made it easy -- i'll tell you how in a moment.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la libéralisation des échanges a rendu les biens plus accessibles.
trade liberalization has made goods and services more accessible.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette image de marque a rendu les opérateurs trop confiants.
this corporate image has made operators too confident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur le président, le ministre a rendu les informations publiques.
mr. speaker, the minister released the information.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celle-ci a rendu les voitures inutilement chères en irlande.
this tax has made cars unnecessarily expensive in ireland.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
cela a rendu les nouvelles technologies nettement moins sympathiques à mes yeux.
this has made me a little hostile towards new technologies.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
le 25 août, la commission électorale indépendante a rendu les premières décisions.
17. on 25 august, the first set of ballot adjudication decisions was released by the independent election commission.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la menace terroriste a rendu les voyages en avion beaucoup moins commodes.
the threat of terror has made air travel much less convenient.
Last Update: 2023-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: