Results for il accomplissait sa translation from French to English

je croyais pleinement en ce qu’il accomplissait.
i believed in what he was doing 100 percent.

il accomplissait son service avec intelligence, zèle et imagination.
he executed his duties with intelligence, zeal, and imagination.

il accomplissait une bonne œuvre après l’autre !
how closely one good work followed another!

les tâches qu'il accomplissait ont été reprises par des observateurs militaires.
the communications duties performed by the contingent have been taken over by military observers.

il accomplissait toutes ses tâches avec enthousiasme et dignité, chaque jour. »
all of these jobs he carried out with enthusiasm and dignity each day.

elle considère qu'il accomplissait un travail de qualité, dans les délais prescrits.
she found his casework to be timely and well done.

il a simplement facilité le mot existant pour comprendre pendant qu'il l'accomplissait.
he simply made the existing word easier to understand as he fulfilled it.

on eût dit qu'il accomplissait un devoir en venant se mettre au service des deux femmes.
it seemed as if he was accomplishing a duty in placing himself at the service of the two women.

imaginez combien nous pourrions en faire si tout le monde accomplissait sa part de travail pour la communauté sourde.
imagine how much we could do if everyone did their share of work for the deaf community.

le comité estime que le contingent roto 5 était discipliné, ordonné, professionnel et qu'il accomplissait sa mission avec beaucoup de minutie.
the committee found the roto 5 contingent to be disciplined, well-ordered, professional, and thorough in carrying out its assigned mission.

le plan vise essentiellement à ce que le travailleur blessé reprenne le travail qu’il accomplissait avant son accident.
• the return-to-work plan is concluded when full hours of work and full duties are achieved.

[32] le plaignant a nié les allégations de mme m et de mme d selon lesquelles il n’accomplissait pas sa juste part du travail.
[32] the complainant denied the allegations made by ms. m and ms. d that he did not do his fair share of the work.

ce travail n'avait rien à voir avec les tâches qu'il accomplissait auparavant et était tout à fait différent.
this work is unrelated to his previous duties and of a different nature.

m. eyerley continuait de se plaindre des malaises qu'il ressentait lorsqu'il accomplissait un travail physique ardu.
and mr. eyerley continued to complain of discomfort with any heavy physical work that he did.

durant cette période, il avait eu mal au dos même s'il accomplissait l'une des tâches les plus sédentaires au ctcv.
during that period he experienced back pain although he was doing one of the most sedentary jobs at the vmpp.

lorsqu'il n'était pas occupé à conduire, il accomplissait de petites tâches dont il s'acquittait bien.
when not driving, he was employed on administrative tasks and also did them well.

23 pendant que jésus séjournait à jérusalem pour la fête de la pâque, beaucoup de gens crurent en lui en voyant les signes miraculeux qu'il accomplissait.
23 when jesus was in jerusalem for the passover feast, many people believed in him because they saw the miracles he did.

alors qu'il était très actif auparavant et fier de ce qu'il accomplissait, des modifications notables sont apparues dans son comportement à cette poque.
whereas previously he had been very active and proud of what he was accomplishing, there were noticeable changes in his behaviour at this time.

il accomplissait de fréquents exercices de compagnie mais, d'après les archives régimentaires, il avait peu de chance de faire son école de bataillon en guerre mobile.
company exercises were frequent, but the unit's records indicate that it had little chance to exercise as a battalion in mobile warfare.

si je ne m'abuse, le député de winnipeg-transcona a dit qu'il accomplissait son travail discrètement et c'était le cas.
i think the hon. member for winnipeg-transcona said that he did his work quietly, and he did.