Results for il devait sans doute translation from French to English

sans doute
in all likelihood

sans doute.
no doubt.

sans doute !
it is!

-- sans doute.
"undoubtedly."

-- sans doute, monsieur.
"certainly, sir."

sans doute d'autres
possibly others

elle devait sans aucun doute être mondiale, juste et équitable pour tous.
there was certainly a need for a global response that was fair and equitable to all.

ce devait sans contredit être le cas.
of course we should.

cruickshank devait sans doute importer beaucoup d’articles de fournisseurs londoniens.
no doubt cruickshank had to import many articles from london suppliers.

jean-jacques rousseau devait sans doute être un adepte de l'approche intégrée.
jean-jacques rousseau must certainly have favoured the integrated approach.

tamiya devait sans doute aussi vouloir vous remercier, quel a été le cahier des charges?
i guess tamiya wanted to reward you: what about the specifications?

essayer de rassembler les fonds complémentaires devait sans doute être un handicap de taille pour ces organisations.
trying to raise the residual financing for a project was undoubtedly a major handicap for such organisations.

gookum devait sans cesse lui rappeler d'obéir.
gookum was always telling her to listen.

non seulement il plaisait à son père, mais il devait sans doute montrer beaucoup de compassion car il a gagné la faveur des hommes aussi.
not only was he pleasing to his father but he undoubtedly showed much compassion and gained the favour of man.

c) que le chapitre 1003 (brûlage des chaumes) datant de 1996 devait sans aucun doute être revu;
chapter 1003 (stubble burning, dating from 1996) clearly needed more attention;

nakamura kanzaburô xviii devait sans doute se dire que son père l’aurait approuvé s’il avait été encore vivant.
kanzaburō fils would probably have been confident that his father would have had the same thoughts, had he still been alive.

comme elle devait sans cesse répondre à ces inquiétudes, elle a mentionné constamment la discipline.
since she had had to repeatedly address his concern here, she had had to repeatedly mention discipline.

on a travaillé ce que l’on devait sans se soucier de ce que va nous proposer marseille.
we are working on what we need to work on, without worrying about what om will do.

il est intéressant de se demander ce qu’esther a dû ressentir au fil de ces événements. pour une jeune fille juive, tout cela devait sans doute se situer en dehors de sa zone de confort.
it’s interesting to consider how esther must have felt through all of this. there’s no doubt that as a young jewish girl, this must have been completely outside of her comfort zone.

une tradition rappelant la descente d'un glacier sur la hunnah devait sans doute être répandue à l'époque où les scannahs choisirent cet animal comme emblème.
doubtless a tradition of ice coming down the hunnah was current at the time when the scannahs chose that fish as their crest.