Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis entre manger
i am between eating
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je suis entre les deux.
she no longer feels poor. “i’m not rich either,” she says. “i’m in between.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis entre vos mains.
i am in your hands.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
que je suis entre ces lignes
now i'm in between these lines
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il dormait donc?
he was sleeping, then?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il dormait, lui!
he could sleep!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il dormait profondément.
he slept soundly.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et lui, il dormait.
and, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. o père, je suis entre tes mains
5. o father, in your hands i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au commencement, il dormait.
in the beginning, it lay ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il dormait dans la barque.
he was lying in the boat asleep!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il dormait à poings fermés
he was fast asleep
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il dormait la fenêtre ouverte.
he slept with the window open.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pj: "mais je suis entre la voiture et le..."
pc: "but i'm between the car and the..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il dormait tout à l'heure.
he was asleep a while ago.
Last Update: 2006-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis confiant; je suis certain que je suis entre bonnes mains.
so i'm happy; i'm sure i'm in good hands.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais s'il dormait, n'allais-je pas le réveiller?
but if he was asleep, would i not wake him up?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il dormait également au moment de l’impact.
shortly after take-off from wiarton on the last leg of the flight, he went to sleep and was asleep at the time of impact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et lui, il dormait à la poupe sur le coussin.
and he was in the stern sleeping on the cushion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
38 et lui, il dormait à la poupe sur le coussin.
38 but he was in the stern, asleep on the cushion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: