Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il est équipé de :
it is composed of :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est déconseillé de perturber le sol à moins de cette distance.
it is undesirable to disturb the soil any closer to the site than this.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le nombre de places est limité, il est donc conseillé de réserver.
the number of places is limited, so we advise you to book in advance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est alors âgé de 77 ans.
he was 77 years old at the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a conseillé aux croyants comme suit:
he advised the believers as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est conseillé de se renseigner auprès des autorités locales dans le pays.
relevant information can be obtained from local authorities in the country concerned.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'est pas erroné de ne rien unaliaser.
it is not an error for nothing to be unaliased.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est devenu plus désespéré de voir dieu.
he became more desperate to see god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est constitué de deux principaux éléments :
it contains two key components:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il vous est donc conseillé de consulter les missions diplomatiques ou consulaires au canada des pays que vous compter visiter.
since these requirements are subject to change, you should consult the nearest diplomatic mission of the country you intend to visit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il est donc recommandé de chercher toute variante orthographique imaginable.
it is recommended, therefore, that the researcher search every conceivable spelling variation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
coin concave alors il est allé de l'autre côté.
concave corner so he went out the other side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est membre de la faculté de la capilano university depuis 2008.
he has been a faculty member at capilano university since 2008.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et il est de plus en plus aisé de choisir des emplacements pour les Šuvres.
and the further the easier it is to select sites for the works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est également chargé de faire des recommandations concernant les petites économies.
the general council is also mandated to make recommendations for action in relation to the work program on small economies.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• il est risqué de comparer des données provenant de sites différents.
• comparing data between locations is risky
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il est créé par l'etat membre et composé d'une pluralité de partenaires.
il est créé par l'etat membre et composé d'une pluralité de partenaires.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bien que ce secteur soit dominé par quelques grandes entreprises, il est essentiellement composé de pme.
the majority of canadian retail and wholesale firms are smes although the sector is dominated by a few large firms.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il est chargé de la maintenance et des réparations des structures des aéronefs et des composants connexes.
the acs tech is responsible for the maintenance and repair of the aircraft structures and related components.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il est chargé de l’administration des dispositions relatives au règlement des différends.
it is responsible for the administration of the dispute settlement provisions of the agreement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: