Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il est interdit de :
you are not allowed to:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il est interdit de poser des questions insidieuses.
leading questions shall not be permitted.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il est interdit de fumer
il est interdit de fumer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est interdit de fumer.
smoking is prohibited.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il est interdit de manger :
it is forbidden to eat:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en particulier il est interdit de
in particular, it is forbidden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est interdit de fumer ici.
smoking is not permitted here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fumer il est interdit de fumer
smoking permitted in designated areas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
car il est interdit de la raser.
letting the beard grow is obligatory according to sharee’ah, and shaving it is haraam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est interdit de détenir à bord:
it shall be prohibited to carry on board:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
il est interdit de chasser dans le parc.
hunting is not permitted in the park.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il est interdit de diffuser des informations :
2. the dissemination of the following kinds of information shall be prohibited:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
• il est interdit de peindre au pulvérisateur.
5.6 best management practices
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il est interdit de poser des questions tendancieuses au cours du premier interrogatoire.
it is prohibited to pose leading questions during a first examination.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il est interdit de fumer dans l’appartement.
smoking is not allowed in the apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est interdit de transporter des explosifs instables.
unstable explosives are forbidden for transport.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
#1: il est interdit de vendre son enfant.
1. it is prohibited to see your child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est interdit de rendre publique cette information.
it is prohibited to make this information public.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il est interdit de polluer toute étendue d’eau.
no person shall pollute any watercourse.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il est interdit de poser au président la moindre question, quel qu'en soit l'objet.
no questions of any sort may be addressed to the speaker.
Last Update: 2013-12-17
Usage Frequency: 1
Quality: