Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il est très difficile de fixer des dates.
it is very difficult to guess dates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est très difficile de choisir.
il est très difficile de choisir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est très difficile de prononcer des généralités.
can you be more specific as to when it will be available and will it make firm recommendations?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il est très difficile de la modifier.
it is very difficult to change it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
il est très difficile de diviser des couples mariés.
splitting married couples is very difficult.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il est très difficile de changer la composition des commissions.
il est très difficile de changer la composition des commissions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous savons qu'il est très difficile de parler
we know that talking about sexual assault and domestic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est très difficile de compartimenter ces crises.
it is very difficult to compartmentalise these crises.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
il est très difficile de gagner de tels appels.
it is very difficult to win such appeals.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il est très difficile de ne pas le faire incorrectement
it's very hard not to do it incorrectly
Last Update: 2019-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est très difficile de fonctionner sur la base actuelle.
it is very difficult to operate on the current basis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
il est très difficile de répondre avec exactitude car : l
it is very difficult to provide an exact answer for this question because: l
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est très difficile de prévoir les changements qui surviendront.
such changes remain hard to predict.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en pratique, il est très difficile de trouver un compromis.
in practice, it is very hard to arrive at a compromise.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• il est très difficile de faire un virement de fonds.
• focus on mice, fit travel 113
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[traduction] r. je - il est très difficile de vous dire.
"a. i -- it’s very hard to describe.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il est très difficile de comprendre ./c'est très difficile à comprendre.
it's very difficult to understand that.
Last Update: 2019-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est très difficile de modifier l’accessibilité de monuments historiques.
very difficult to change accessible to break historical buildings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il peut cependant être très difficile de découvrir les violations du droit d'auteur dans le cas des oeuvres à grande diffusion.
significant effort may be required to monitor infringements on copyright in the case of works that are distributed widely.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de plus, il est très difficile de prévoir avec précision le succès commercial d'un film avant son exploitation.
before the commission's intervention this clause obliged the parent companies to pay a certain percentage of any additional rental income derived from their films to uip after each party had covered one-third of uip's annual total costs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: