Results for il fail ne pas translation from French to English

j'ai bien peur qu'il faille ne pas tenir compte de ce que vient de dire le député.
i am afraid we have to retract everything the member already said.

les unités de mélange étant associées à des failles ne peuvent pas être incorporées dans la stratigraphie.
mélange units are fault related and cannot be included in the stratigraphy.

je ne crois pas qu’il faille demeurer fidèle à une technique, sinon on risque de ne pas pouvoir explorer certaines pensées.
i do not believe in remaining true to one medium for there are thoughts that cannot be explored if i am.

dommage qu'il faille chercher un peu.
it?s a shame it?s a little hard to find.

je ne pense pas qu'il faille le faire.
i think not.

je ne crois pas qu'il faille en avoir peur.
there is no need to shy away from this.

toutefois, bien qu’ il faille reconnaître les nombreux accomplissements obtenus jusqu’ à présent, il est important de ne pas se montrer trop vite satisfaits.
however, while recognising that there have been many achievements to date, it is important not to become complacent.

il se pourrait qu'il faille légiférer à un stade ultérieur.
it may well be necessary to proceed to legislation at a later stage.

je ne pense pas qu' il faille accepter leur adhésion à l' ue uniquement parce qu' ils risquent de ne pas devenir membres de l' otan.
i do not think that they should be made members of the eu just because they may not be able to become members of nato.

j’ai bien peur qu’il faille passer par une purge drastique.
i’m afraid we have to go through a drastic purge.

rien n'indique qu'il faille donner ainsi arbitrairement carte blanche.
there is no evidence that such arbitrary carte blanche is needed.

c’est juste qu’il faille prendre le temps de l’étudier.
it is just a matter of taking the time to study it.

des normes de sécurité élevées et un contrôle sans failles ne permettront jamais d' éviter à cent pour cent des erreurs dans la production.
despite the high level of safety standards and seamless controls, production errors cannot be totally avoided.

donner ses chances au droit suppose qu’il faille d’abord l’instituer.
giving laws a chance implies that they have first to be created.

et si un grand nombre de dents perdues, apparaissant dans une prothèse amovible grande qui n'assure pas le fonctionnement sans faille, ne pas utilisent longtemps, très mal à l'aise, inesthétique et irrite les muqueuses de la cavité buccale.
and if a large number of teeth lost, appearing in a large removable prosthesis that does not ensure the flawless operation, do not use long, very uncomfortable, unaesthetic and irritates the mucous membranes of the oral cavity.