Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il fait
he is doing (making)
Last Update: 2012-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il fait très sec !
the emergency services are asking everyone to be especially careful!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il fait jour
it is the city without history."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il fait noir.
darkness falls upon.
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il fait beau !
fools ! you have no perception !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il fait chaud
it's very cloudy
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il fait froid.
it is cold out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il fait apparaître:
it shall show:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- il fait remarquer.
it is my property.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'il fait assez
i don't like it
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il fait froid mais plus sec qu’hier.
it is cold but drier than yesterday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il fait beau et chaud mais aussi bien sec.
weather is nice and warm but dry as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand il fait sec, les autres risques sont les passages à gué ainsi que les caniveaux.
other hazards are dry stream crossings and dry dips in the road. these are often eroded or rocky, don't rush through them!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maintenant il suffit d’arroser uniquement la pelouse lorsqu’il fait chaud et sec.
after about two weeks the fresh lawn should have ingrained completely with the ground. now, it is sufficient to water your new carpet only during dry and hot weather periods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procéder avec soin s'il fait sec pendant la récolte et éviter de manipuler des tubercules froids.
take care when harvesting in dry conditions and avoid handling cold tubers.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en hiver, il fait sec alors quâ au printemps, lâ air est plus humide et la peau a des besoins différents.
in winter, air is dry while in the spring, it’s more humid and the skin has different needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b. autres effets essentiels un autre détail important quand on est dans l'arctique, c'est qu'il fait sec!
b. other essentials an important thing to be aware of in the arctic is that it is very dry!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand il fait sec et que la saison des orages électriques est arrivée dans le parc, parcs canada et les propriétaires fonciers dont les terres bordent le parc font des patrouilles anti-foudre.
when conditions are dry and lightning season is upon the park, parks canada and surrounding landowners conduct lightning patrols.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: