Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il fau féliciter tout le monde.
everyone did well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour changer cela il fau drait abolir labible.
to change this one would have to abolish the bible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
' est une tâche à la que l le il fau t s
, and a un i que op po rt un it y
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le programme, il fau ajuster les paramètres de la barrière gate.
in the program you have to adjust the setting gate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
, il fau t ad op t e r une a pp rfio c h e ré g i on a le
east re q u i re s a re g i on a l app r o a c h
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pour voir plus clair, il fau dra étudier le cycle sol-eau-horame.
(institute for the agricultural industries)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vigueur dans leurs domaines de recherches. il fau drait notamment attirer l'attention des apprenants
us that require institutions to have procedures in and engineering.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• il fau t augmenter le nombre de chercheurs et tirer parti des occasions de mentorat et de recrutement.
• more researchers are needed, and opportunities for recruiting and mentoring should be exploited.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les libereaux disent: il fau tout recommencer en veillant à ce que les aspect: sociaux soient realistes!
we liberals say : as you were ! and let social awareness be translated into realistic action!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il fau t é g aleme nt e xer c er un con trô l e cen tral sur la plupart des sommes dépensées pour ce projet de 6,2 milliards de dollars.
this position is also the control point for most of the disbursement of funds associated with this $6.2 billion project.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
À partir de là, il faut être sérieux, et entre les intérêts des États et les intérêts de l'europe il fau-
cohesion policy is fundamental, as there can be no europe without good social and economic cohesion right across the eu.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il fau t do ne che r ch r une autr e expl icat ι on du peu d'at trait exer ce ρ ar les b our s es rég iona les su r les petit es socié tés .
it is therefore obvious that other factors have to be sought to explain why the smaller companies find the regional exchanges so unattractive.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il fau-drait améliorer la façon de budgétiser lesdits coûts pour faire en sorte qu'il n'en soit pas omis. >>
the methods of budgeting these costs should be improved so as to ensure that all additional costs are accounted for. "
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le resume ne devrait pas contenir de references a moins que cela ne soit essentiel. dans ce dernier cas, il fau´ dra fournir l’information bibliographique integrale.
references should not be cited in the abstract unless they are absolutely essential, in which case full bibliographic information must be provided.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
de même, dans le programmecadre pour la recherche, il fau drait s'efforcer de prendre en considération, suffisamment tôt, l'évolution qui se dessine.
something could also be done within the framework programme on research and de velopment in order to be able to take any emerging developments into account in advance.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il fau drait donc que lors de la prochaine législature, le parle ment veille à ce que ces occupations de postes puissent à l'avenir être décidées au niveau du conseil selon la règle de la majorité, afin que de telles situations ne se répètent plus.
for this reason, in the next institutional round, to ensure that the situation is not repeated, parliament must stress the fact that in future such personnel appointments should be decided by aflma jority decision at council level.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
d'autres experts ont fait observer qu'il fau.&.~.a~~~f les teches du groupe envisagées dans le document nf24. la &@$@xi@ a conclu que la. réactivation du groupe de tratfall serakt oppat~~e % ce, stade, pour déterminer si le groupe d'exper.ts fonçwonna%f: effkacement et définir ies amelioratkons % inbroduire.
the second ofthe german language in the contex~abpl@~~trames. phase of the programme was ae.aring completion, and a third phase was contemplated to bring all state files to in"austria, 156.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting