Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il faudrait respecter des quotas.
quota should be observed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faudrait
the delegation also supported development of annotated menus of policy options on and folklore and noted that norm setting might in the future become the aim of the committee.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il faudrait...
add...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faudrait :
consideration should be given to:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il faudrait donc :
in that context:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il faudrait encore
it would still be necessary
Last Update: 2019-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faudrait vacciner.
what we should do is vaccinate.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il faudrait notamment :
the following additions should be made:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faudrait prier. »
we should pray.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faudrait l'insérer.
that really should have been included.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tout d'abord, il faudrait respecter les lois en vigueur.
first, existing laws will have to be complied with.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faudrait alors respecter la condition suivante: db>th+dc.
in that case, the following condition would have to be met: db>th+dc.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il faudrait respecter et améliorer les normes relatives à la sécurité aérienne
31. maintain and improve air safety standards
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous estimons à cet égard qu’il faudrait respecter les deux principes suivants :
we believe that the following two principles provide such norms:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faudrait veiller au respect des procédures.
adherence to procedures should be monitored.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faudrait respecter les normes fixées par les accords internationaux ou la communauté européenne.
standards set by international agreements or the european community should be adhered to.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment pense-t-il qu'il faudrait respecter la volonté démocratique des québécois?
how does it believe the democratic will of quebeckers should be respected on this matter?
Last Update: 2012-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans la mesure du raisonnable et compte tenu des facteurs susmentionnés, il faudrait respecter la préférence du demandeur.
to the extent that it is reasonable, taking into account the factors listed above, the requestor's preference should be accommodated.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le siège se trouve ici depuis 64 ans, soit 14 ans de plus que la période qu'il faudrait respecter.
now, with 64 years we have an extra 14 years over the 50 that headquarters should have been moved to somewhere else.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelques personnes ont mentionné qu’il faudrait respecter les ententes précédentes concernant la fermeture en été du mont norquay.
a few suggested that previous agreements related to summer closure of mt.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: