Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il doit avoir du respect pour ses collègues.
he must respect his colleagues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut avoir du cœur
we have come to save you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut avoir confiance les uns envers les autres.
the level of trust you have to have with each other.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
peut-on avoir du respect pour ça?
does this deserve respect?
Last Update: 2013-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut avoir été militaire pour les posséder.
you would have to have been in the military to have them.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et puis, il faut avoir envie de partager avec les autres.
after all, this job is all about team work and being open to sharing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ii faut avoir un certain respect pour les droits individuels.
"there has to be some consideration for individual rights.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle ne peut pas tolérer ni avoir du respect pour les sans abris.
one thing she cannot tolerate or respect is the homelessness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut avoir du temps pour les écouter et les accompagner sans juger.
finally we need to be a people of hope and resurrection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous devrions plutôt avoir du respect pour les deux côtés de ce débat.
if anything, we have to be respectful of both sides of this debate.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les scientifiques doivent avoir du respect pour les plantes qu’ils étudient.
scientists need to be respectful of the plants they are studying.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut avoir des attentes
it could be barriers that get in the way, preventing completion.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut avoir des principes.
il faut avoir des principes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais il faut avoir des points
but we would
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut avoir exclu toutes les autres causes ou les autres formes de parkinsonisme.
all other causes and types of parkinsonism must be excluded.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pourrions-nous s'il vous plaît avoir du respect pour les droits des membres de ce parlement?
to be adding questions together in this way is a disgrace.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il devrait savoir qu'il faut avoir du respect pour l'institution, il faut avoir du respect pour tous les parlementaires.
he should know that he must show respect to this institution and to all parliamentarians.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
enfin, il faut avoir un programme.
finally, there has to be a programme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut avoir le courage d'agir.
we must have the courage to act.
Last Update: 2015-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
• il faut avoir un coordinateur national;
• need national coordinator
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: