Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il faut être raisonnable.
there is reasonableness out there.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
« il faut rester raisonnable.
"you have to remain reasonable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il faut savoir être raisonnable...
we should check whether it has a healthy standing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut bien sûr rester raisonnable.
obviously, you have to be sensible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut être un peu raisonnable tout de même.
we must be reasonable.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il faut etre de son temps
you have to be yourself
Last Update: 2018-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut toujours trouver un équilibre raisonnable.
we always look for a reasonable balance.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour cela, il faut faire une proposition raisonnable.
you have to make a reasonable offer.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut quand même être un peu raisonnable un jour.
at some point, there is a need to be a bit reasonable.
Last Update: 2013-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n’est pas la peine. il faut être raisonnable.
ce n’est pas la peine. il faut être raisonnable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de toute façon, il faut être raisonnable sur ce point.
and you have to be fair on this point.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je crois qu'il faut être très raisonnable à ce sujet.
let us look for a moment at these very simple figures.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors je crois qu'il faut, là aussi, être raisonnable.
moreover, there are various inescapable historical or legal circumstances which cannot be ignored.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut etre identifie pour participer au forum !
you have to be logged in to post in this forum!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut etre chez le coiffeur avant 18 heures
she must post the letters
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour cette infraction, il faut établir hors de tout doute raisonnable que:
this offence requires proof, beyond a reasonable doubt, that:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut prévoir un temps raisonnable pour les questions après chaque exposé.
a reasonable period of time for questions shall be provided following each presentation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aujourdhui il faut etre instruit si l'on veut respecté
we have discovered your secret
Last Update: 2012-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toutefois, il faut déterminer dans quelle mesure la perception du plaignant est raisonnable.
however, the reasonableness of the complainant's perception must be measured.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut donc s'efforcer de mener une politique raisonnable en matière de stocks.
any adjustment of prices or intervention machinery prompts the best-placed farmers to step up their production still further so as to maintain their income levels, while leaving the others in the cold.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: