Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il faut savoir
beat it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut savoir :
in the tutorial it's written :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut le savoir.
we need to be aware of that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
il faut savoir que :
it should be made known that:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut savoir (1995)
breathtaking blue (1995)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qu'il faut savoir
what you need to know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
il faut savoir comment agir.
what we need to do is decide what action to take.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
ce qu'il faut savoir :
in sum:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut savoir raison garder.
we must keep our heads.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
il faut savoir raison garder!
we must keep a sense of proportion!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
il faut aussi savoir être professionnel.
il faut aussi savoir être professionnel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu’il faut savoir – notes methodologiques
essentialinformation – methodological notes
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
il faut savoir faire preuve d'équilibre.
let us do it with a balance.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
la betise et la cupidité.
stupidity and greed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. l'air de la betise
6. dance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
savoir qu'il faut :
this means:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
selon ma compréhension, la betise est a l'opposé de la sagesse.
according to my understanding, stupidity is the opposite of wisdom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deux choses sont infinies, l’univers et la betise humaine; et je ne suis pas sur en ce qui concerne l’univers.
two things are infinite: the universe and human stupidity; and i’m not sure about the universe. if the facts don’t fit the theory, change the facts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la betise et la cupidité sont directement dépendants les uns des autres et se completent mutuellement comme deux freres siamois.
stupidity and greed are directly dependent on each other and complement each other like two siamese twins. outwardly - and also as a protective mechanism against itself - is the general action (also the suitable behavior) met with ignorance and hypocrisy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aussi ne se pardonnait-il pas la betise d'avoir dit autrefois qu'on devait bannir la politique de la question sociale.
therefore he could not forgive himself the stupidity of having said formerly that politics ought to be banished from the social question.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: