Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lui a dit :
:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il lui a obéi.
he obeyed it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il lui a pardonné.
he forgave her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il lui a été présenté.
it was put forward before casse.
Last Update: 2013-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
il lui a dit qu'il l'aimait.
he told her that he loved her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il lui a également dit de se calmer.
he also told her to calm down.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il lui a dit d'emprunter un habit.
he did not even excuse those who had nothing to wear from going out, rather he commanded them to borrow something from someone else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il lui a poché l'œil
he gave her a black eye
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il lui a dit que les aînés eux pensaient.
he told him what the elders think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il lui a acheté des chocolats.
he bought her some chocolates.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il lui a d'ailleurs écrit.
he has written letters to him.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il lui a dit qu'elle ne s'y trouvait pas.
the answer was no.
Last Update: 2012-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il lui a dit qu'elle effrayait les clients potentiels.
he told her that she was scaring away potential customers.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il lui a accordé 3/30 points.
she was awarded 3/30 points.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il lui a dit, aussi, d’attendre à l’écart.
he's been told to hold short.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il lui a dit de monter dans l'autobus et de conduire.
he told her to get on the bus and drive.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il lui a dit de se calmer, qu'il la ramenait chez elle.
the principal told her to be quiet and said that was where she was going.
Last Update: 2012-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il lui a dit que ses malaises pouvaient être attribuables à son emploi.
she was told that her ailments may be work-related.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il lui a dit que si elle fuyait, il la retrouverait et la poignarderait.
he told her that if she fled, he would end up finding her and that he would stab her [translation].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il lui a dit de s'en « occuper » et s'est éloigné.
he told her to "take care of it" and walked away.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting