Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'entreprise a mis la clé sous la porte
the business has shut down
Last Update: 2017-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le magasin a mis la clé sous la porte
the shop has shut down
Last Update: 2017-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il m´a changé la vie.
he has changed my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il m' a convaincu à cet égard.
he has convinced me of that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il m' a répondu 79 millions.
he said 79 million.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il m' a été demandé d' aborder la question du moratoire.
i have been asked to deal with the question of the moratorium.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il m a hélée "gilliane"...
think about it ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il m' a donné une réponse grave.
he gave me a serious answer.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il m' a prié de rester pour l' entendre.
he had asked me to wait for it.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
il m' a été signalé que vous ne prendriez pas la parole aujourd'hui.
i had been told that you would not be speaking today.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
il aurait pu m' entendre et il m' a entendu.
he must have heard me and he did hear me.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il m' a énormément aidé dans la préparation de mon rapport, tout comme son successeur.
he was enormously helpful in the preparation of my report, as was his successor.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il m' a dit:" mais vous avez été député européen?
'so you were a member of the european parliament?' he said.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il m`a dépouillé de ma gloire, il a enlevé la couronne de ma tête.
he hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
il m’ a demandé à un moment comment les musulmans étaient traités en europe.
he then asked me how muslims were treated in europe.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
je le remercie très sincèrement également des questions qu' il m' a posées.
i also thank him very sincerely for the questions he has put to me.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
il m' a semblé que nombre de mes collègues rencontraient des problèmes semblables.
i have noticed that many people have similar problems.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
il a détourné mes voies, il m`a déchiré, il m`a jeté dans la désolation.
he hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
autres façons de dire "preter - il m a prete ca"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il m´a dit qu´il ne prenait jamais de risques le jour.
it was the same when he challenged the hawk down out of the sky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: