Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il manque des références.
1. references are missing.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il manque des associations?
associations missing?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il manque des données comparables.
there is a lack of comparable data.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il manque des renseignements aux libéraux.
my friends opposite do not even know the facts.
Last Update: 2012-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
il manque des analyses de sensibilité;
sensitivity analyses are lacking; and,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il manque des données pour juillet 2000.
data is missing for july 2000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il manque des romero, proaño, gerardi.
it seems, perhaps, that i was not paranoid enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il manque des programmes sportifs et récréatifs.
sports and recreational programmes are lacking.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il manque des initiales à côté des modifications;
missing initials on changes;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il manque des travaux récents d’assurance.
lack of recent assurance work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b. est-ce qu'il manque des dents ?
b. are there any missing teeth?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
4.80 il manque des mesures de la performance .
4.80 lack of performance measures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il manque des informations importantes dans cette section.
important information is missing from this section.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il manque des garanties légales et des provisions juridiques.
there is a lack of legal security and legal predictability.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
• comme il manque des entrées dans la base de données
• missing entries in the canadian ballast water database make it
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mais il manque des mesures en faveur des transports maritimes.
however, there are no positive measures on behalf of shipping.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
s'il manque des renseignements, nous pourrions communiquer avec vous.
if there are any problems, we may contact you.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il manque des études sur les effets sur les organismes terrestres.
studies of the effects on terrestrial organisms are lacking.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on note plusieurs champs dans lesquels il manque des calculs théoriques.
several areas in which theoretical calculations are lacking were noted.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
demandeur(s) avisé(s) s'il manque des informations
cfia import office 2 petition forwarded to regulatory entomologist.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: