Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il me dit :
a young vietnamese came up and touched me.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il me dit d'emblée :
he said to me straight off:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il dit des mots que j'aime
that's the colour of my love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et il me dit :
and he saith unto me,
Last Update: 2018-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il me dit-il.
it was me he thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"puis il me dit:
then he said to me:
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il me dit alors
he then ask me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il me dit alors :
these were the last words he spoke to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il me dit 'électricité' ...
he's saying to me, 'electricity.'
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et il me dit "hé mike.
and he says, "hey mike.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il me dit quand dire oui.
he told me when to say yes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il me dit que je suis belle
(write me words that sound
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
il me dit : frère swaggart !
he said to; "brother swaggart! before my eyes he was delivered by god almighty in the name of jesus christ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
15 il me dit: vois-tu, fils d’homme?
15 then he said to me, "have you seen this, o son of man?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il me dit de l'y rencontrer.
he told me to meet him there.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il me dit de le rencontrer chez lui.
he told me to meet him at his house.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et il me dit: c’est abdula.
and he said to me: it’s abdulá.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il me dit : « sers-moi la main ».
he said to me: "shake my hand."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lsw: longueur des mots d'état renvoyés
lsw : length of returned status words
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
1:8et il me dit: qui es-tu?
1:8and he said to me: who art thou?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: