Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il me fera casser les jambes.
he'll break my legs."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il me fera plaisir de vous le dire.
it gives me great pleasure to tell you all about it.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
le boulanger, il me fera un gâteau,
the baker he shall bake a cake,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voiture me fera reconnaÎtre
to a chip in my car as i pass and debits
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ne me fera vivre à deux
what to do, how to make it through
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il me fera plaisir de répondre à vos questions.
i'm happy to take your questions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il me fera un grand plaisir de vous revoir…
it would make me very happy to see you again...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il me fera plaisir de lui répondre la prochaine fois.
i will be pleased to provide him with an answer next time.
Last Update: 2010-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenant, il me fera plaisir de recevoir vos questions.
and now, i'd like to hear your questions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il me fera maintenant plaisir de répondre à vos questions.
and now i'd be happy to take your questions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il me fera donc oublier tous mes serments, pensait-elle!
'so he will make me forget all my vows!' she thought.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il me fera plaisir de discuter davantage de cette question.
i look forward to further discussing this issue.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il me fera plaisir de répondre personnellement à toutes vos questions.
i would be pleased to answer directly any questions you may have.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il me fera plaisir maintenant de répondre à vos questions. 30 -
i would be happy to answer any questions you may have.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il me fera plaisir de prendre connaissance de vos commentaires et suggestions.
your comments and suggestions are welcomed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il me fera plaisir de répondre aux questions du comité. je vous remercie.
i would be pleased to answer any questions the committee may have. thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous avez des questions, il me fera toujours plaisir d’y répondre.
i am always happy to answer your questions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il me fera plaisir de les lire et de les commenter quand je les aurai lues.
i would be pleased to read them and comment after i have read them.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il me fera plaisir de vous donner toute l’information dont vous avez besoin.
it will be my pleasure to give you all the necessary information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous remercie de votre attention et il me fera plaisir de répondre à vos questions.
i thank you for your attention and will be happy to answer any questions you might have.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: