Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il mondo, 27/03/2009
l'informazione, 20/03/2009
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1" (1987)* "il mondo di papetti, vol.
1" (1987)*"il mondo di papetti, vol.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voici un article de « il mondo della birra » en italien
another article to read in italian:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piccolo libro sulla globalizzazione e il mondo che verrà", 2002), essai, trad.
piccolo libro sulla globalizzazione e il mondo che verrà", feltrinelli 2002=== essays ===* "il genio in fuga.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sa première véritable musique de film fut pour "il mondo le condanna" (1952) de gianni franciolini.
piccioni’s first score for a feature film was gianni franciolini’s "il mondo le condanna" (1952).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* julien benda, "discorso coerente sui rapporti tra dio e il mondo" (de martinis, 1994).
* julien benda, "discorso coerente sui rapporti tra dio e il mondo" (de martinis, 1994).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
** direction de la "storia d'europa e del mediterraneo, i, "il mondo antico", sezione iii.
*direction of "storia d'europa e del mediterraneo, i, "il mondo antico", sezione iii.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
journée européenne des langues vendredi 26 septembre 2008 exemples de la pratique 2007 gel 2004 parliamo il mondo the activities for the celebration of the european day of languages involved all classes of our scuola media and some of them were also shared with older students of two other schools of the area.
european day of languages 26 september 2008 examples of practice 2007 gel 2004 parliamo il mondo the activities for the celebration of the european day of languages involved all classes of our scuola media and some of them were also shared with older students of two other schools of the area.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
clementi, marco 2004), l’europea e il mondo - la politica estera, di sicurezza e di difesa europea (bologna:
clementi, marco 2004), l’europea e il mondo – la politica estera, di sicurezza e di difesa europea (bologna:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
* "ecco com'è che va il mondo" (1996 – paroles par manlio sgalambro; musique par franco battiato).
* "ecco com'è che va il mondo" (1996 – lyrics by manlio sgalambro; music by franco battiato).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
monsieur le président, les italiens utilisent une expression que j' ai toujours adorée: tutto il mondo e i paesi( c' est partout la même chose); et aujourd' hui nous discutons de différentes législations relatives à l' une des questions faisant clairement l' objet des débats les plus passionnés et dans bien des cas des lois les moins adaptées dans notre communauté.
mr president, the italians have an expression which i have always loved tutto il mondo e i paesi and today we are talking about a variety of legislation relating to what is clearly one of the most passionately debated and in many cases inadequately legislated for issue in our community.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: